1
00:00:07,980 --> 00:00:17,640
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:17,640 --> 00:00:22,620
"Probijanje okruženja" Zhang Qija

3
00:00:22,620 --> 00:00:26,000
♫ Krv pulsira kroz mene, pali želju za kaosom ♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,300
♫ Razotkriti laži naše na brzinu ispisane sudbine ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,060
♫ Nema više skrivanja pune snage koju je moja borilačka duša probudila ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,760
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,950
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:47,940
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,830
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

10
00:00:51,830 --> 00:00:53,640
♫ Porazi ili budi poražen ♫

11
00:00:53,640 --> 00:00:57,100
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,810
♫ Probiti obruč ♫

13
00:00:58,810 --> 00:01:01,980
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

14
00:01:01,980 --> 00:01:05,230
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,450
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

16
00:01:06,450 --> 00:01:10,030
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,590
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

18
00:01:11,590 --> 00:01:14,760
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

19
00:01:14,760 --> 00:01:18,500
♫ Koliko god pretučen, smiješim se i odbijam se predati ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,940
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

22
00:01:24,940 --> 00:01:27,290
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

23
00:01:27,290 --> 00:01:30,421
[Zemlja ratnika]
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

24
00:01:30,421 --> 00:01:33,880
[Epizoda 17]

25
00:01:35,680 --> 00:01:38,260
Pretjerano razmišljaš.

26
00:01:41,470 --> 00:01:44,840
- Debeli! 
 - Debeli! 
 - Misliš li da je Star Luo

27
00:01:44,840 --> 00:01:49,060
nema elitnu jedinicu za zaštitu prijestolonasljednika?

28
00:01:50,010 --> 00:01:53,507
Čak i najjača elitna jedinica i dalje će imati manu.

29
00:01:53,507 --> 00:01:54,590
Carski oče, smiri se.

30
00:01:54,590 --> 00:01:58,380
Ono što Ma Hongjun želi reći jest da se čini da sustav predaka štiti carstvo

31
00:01:58,380 --> 00:02:00,640
ali to je zapravo zaštita vlastitog autoriteta.

32
00:02:00,640 --> 00:02:02,960
Ono što Star Luo treba je da cijelo carstvo bude moćno.

33
00:02:02,960 --> 00:02:06,904
Snaga Carstva usko je povezana sa svakim građaninom Star Luoa,

34
00:02:06,904 --> 00:02:09,092
koji uključuje Dai Weisija i Zhu Zhuyuna.

35
00:02:09,092 --> 00:02:13,170
Vaše Veličanstvo, ako nas sustav predaka samo uči sumnji i mržnji,

36
00:02:13,170 --> 00:02:17,370
kako će Mubai pokazati brigu za carstvo kada se popne na prijestolje?

37
00:02:18,970 --> 00:02:23,144
Postao sam ono što jesam jer je brat izvrstan.

38
00:02:23,144 --> 00:02:25,596
On ne bi trebao biti prepreka na mom putu do moći.

39
00:02:25,596 --> 00:02:29,900
Naprotiv, on mi je motivacija. On me motivira da uvijek budem jaka.

40
00:02:32,450 --> 00:02:37,660
Vaše Veličanstvo, Dai Weisi i ja možda nismo izvrsni kao Mubai i Zhuqing,

41
00:02:37,660 --> 00:02:40,690
ali ja sam razine 56, a Dai Weisi je razine 57.

42
00:02:40,690 --> 00:02:45,020
Molimo vas da zadržimo našu borilačku dušu i da nastavimo služiti Star Luo.

43
00:02:45,020 --> 00:02:46,850
carski otac.

44
00:02:47,470 --> 00:02:53,150
Vaše Veličanstvo, molim vas, nemojte se riješiti naše borbene duše i dopustite nam da zadržimo svoju moć.

45
00:02:53,790 --> 00:02:56,340
- Vaše Veličanstvo. 
 - Ako se borimo zajedno,

46
00:02:56,340 --> 00:02:59,950
Star Luo će u budućnosti imati dva moćna imperijalna člana.

47
00:02:59,950 --> 00:03:03,810
Molim vas, dajte šansu budućnosti Star Luoa, Vaše Veličanstvo.

48
00:03:05,660 --> 00:03:07,550
Fino.

49
00:03:08,630 --> 00:03:14,900
Vas četvero ćete raditi zajedno i blokirati moje napade za 30 minuta.

50
00:03:14,900 --> 00:03:18,928
Da vidim hoćete li se vas četvero zajedno boriti na život i smrt

51
00:03:18,928 --> 00:03:22,150
ili se bore jedni protiv drugih.

52
00:03:24,320 --> 00:03:26,780
Taj klinac bi se trebao pridružiti.

53
00:03:26,780 --> 00:03:31,320
Govoriš veliko. Nadam se da si dobar i u borbi.

54
00:03:32,120 --> 00:03:35,450
Jesam li na crnoj listi?

55
00:03:35,450 --> 00:03:40,810
Brate, odužit ću ti se u sljedećem životu.

56
00:03:46,900 --> 00:03:52,170
Mislio sam da će moja prisutnost u šumi Star Duo preplašiti druge duševne zvijeri.

57
00:03:52,170 --> 00:03:55,790
Danas sam shvatio da im i Žestoke zvijeri mogu pomoći.

58
00:03:55,790 --> 00:03:59,570
Jesam li učinio nešto nevjerojatno?

59
00:03:59,570 --> 00:04:03,650
Naravno. Er Ming, odlično si prošao.

60
00:04:05,410 --> 00:04:07,880
Šuma Star Dou naš je dom.

61
00:04:07,880 --> 00:04:10,940
Imamo odgovornost obnoviti ga.

62
00:04:10,940 --> 00:04:15,340
Međutim, naš posao još nije gotov.

63
00:04:32,370 --> 00:04:35,010
Stampedo zvijeri bi mogao biti gotov,

64
00:04:35,010 --> 00:04:39,540
ali vidio sam kako su mnoge zvijeri niske razine ozlijeđene

65
00:04:39,540 --> 00:04:42,160
i gube svoje stanište.

66
00:04:43,520 --> 00:04:47,596
Ne samo da ih moramo liječiti, već im moramo pronaći i novi dom.

67
00:04:47,596 --> 00:04:50,040
poslušat ću vaše planove.

68
00:04:55,110 --> 00:04:58,040
Nakon razgovora sa starješinama Elder Halla,

69
00:04:58,040 --> 00:05:02,392
Objavit ću vam svima važne odluke u vezi s Dvoranom borilačkih duša.

70
00:05:02,392 --> 00:05:05,770
Jedan. Potvrdio sam svog nasljednika.

71
00:05:05,770 --> 00:05:11,270
Objavljujem da će Hu Liena dobiti titulu Svete Dame dvorane borbenih duša.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,550
Ona će biti moja nasljednica.

73
00:05:13,550 --> 00:05:17,670
Prethodno sam angažirao Soul Masters da ih obučavam

74
00:05:17,670 --> 00:05:20,810
i načini od njih vojsku za ovaj dan.

75
00:05:20,810 --> 00:05:23,570
Martial Soul Hall bi mogla biti najveća grupa Soul Master

76
00:05:23,570 --> 00:05:29,890
ali još uvijek postoje klanovi Učitelja duša i Učitelja duša koji nam nisu poslušni.

77
00:05:29,890 --> 00:05:34,476
Ako se Klan Vedrog Neba ponovno pojavi i radi s gornja tri klana,

78
00:05:34,476 --> 00:05:37,380
smjestit će Dvoranu borilačkih duša na opasno mjesto.

79
00:05:37,380 --> 00:05:39,620
Za dobrobit Majstora duša širom svijeta,

80
00:05:39,620 --> 00:05:43,860
nakon 20 godina odgađanja, počet će s radom Martial Soul Hall

81
00:05:43,860 --> 00:05:46,250
Operacija Lov na klanove.

82
00:05:50,040 --> 00:05:55,730
Želim da svi Majstori duša na Douluo kontinentu služe Borilačkoj dvorani duša.

83
00:05:55,730 --> 00:05:58,550
Svaka Vojska majstora duša Dvorane za borbene duše je u pripravnosti vani.

84
00:05:58,550 --> 00:06:01,780
Od sada svatko mora djelovati prema naredbama Njezine Svetosti.

85
00:06:01,780 --> 00:06:03,580
Greške ne smije biti.

86
00:06:03,588 --> 00:06:05,410
- Da! 
 - Da!

87
00:06:08,720 --> 00:06:10,870
- Vaša svetosti. 
 - Vaša svetosti.

88
00:06:12,160 --> 00:06:16,620
Svi ste sretnici jer ćete uskoro svjedočiti stvaranju povijesti.

89
00:06:16,620 --> 00:06:21,220
Svatko od vas ovdje je ratnik Dvorane borilačkih duša.

90
00:06:21,220 --> 00:06:23,650
Pomoći ćeš mi da ostvarim svoju ambiciju.

91
00:06:23,650 --> 00:06:28,890
- Obvezujemo se služiti Vašoj Svetosti dok ne umremo! 
 - Obvezujemo se služiti Vašoj Svetosti dok ne umremo!

92
00:06:28,890 --> 00:06:33,610
- Obvezujemo se služiti Vašoj Svetosti dok ne umremo! 
 - Obvezujemo se služiti Vašoj Svetosti dok ne umremo!

93
00:06:33,610 --> 00:06:38,600
Vrijeme je da promijenimo Douluo kontinent.

94
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
Gazda Dai, tvoj carski otac se ne suzdržava!

95
00:07:29,400 --> 00:07:34,324
Faty, odmori se malo. Ovo je moja bitka sa Zhuqingom.

96
00:08:14,870 --> 00:08:19,560
Ako sada priznaš svoju pogrešku, mogu pustiti da prošlost bude prošlost.

97
00:08:22,350 --> 00:08:26,410
Svi ćete vi platiti cijenu svoje tvrdoglavosti.

98
00:08:37,760 --> 00:08:43,420
Iscrpili ste svoju izdržljivost. Izvršiti još jednu fuziju je isto što i počiniti samoubojstvo.

99
00:08:43,420 --> 00:08:45,340
Kako glupo!

100
00:08:58,590 --> 00:09:01,460
- Carski brate! 
 - Mubai!

101
00:09:01,460 --> 00:09:05,980
Promijenimo Star Luo i učinimo da napreduje kao braća i sestre.

102
00:09:05,980 --> 00:09:07,650
U redu.

103
00:09:15,180 --> 00:09:19,540
Ubojstvo uništenjem bijelog tigra

104
00:10:32,590 --> 00:10:34,720
Vrijeme je isteklo.

105
00:10:37,360 --> 00:10:39,548
Gazda Dai.

106
00:10:39,548 --> 00:10:45,210
Čestitam, Vaše Veličanstvo. Zvijezda Luo je blagoslovljena što ima tako izvrsne prinčeve.

107
00:10:45,940 --> 00:10:49,200
Zapravo si me povrijedio.

108
00:10:52,070 --> 00:10:55,690
Vidim drugu mogućnost.

109
00:11:03,040 --> 00:11:05,480
Spreman sam pokušati ponovno za dobrobit Zvijezde Luo.

110
00:11:05,480 --> 00:11:08,030
Gazda Dai! pobijedio si!

111
00:11:15,040 --> 00:11:17,640
Svi ste jako porasli.

112
00:11:17,640 --> 00:11:19,540
Vi ste jaki i hrabri.

113
00:11:19,540 --> 00:11:23,430
Star Luo treba nasljednike nove generacije poput tebe.

114
00:11:23,430 --> 00:11:25,480
I ti također.

115
00:11:25,480 --> 00:11:29,100
Mubai i Zhuqing su sretni što imaju prijatelja poput tebe.

116
00:11:29,100 --> 00:11:31,460
Ne samo da ste sposobni,

117
00:11:32,590 --> 00:11:34,990
ali si i mudar.

118
00:11:34,990 --> 00:11:38,530
Vaše Veličanstvo, Vi ste prva osoba koja me je pohvalila da imam pameti.

119
00:11:38,530 --> 00:11:41,420
Evo vam zdravice. živjeli.

120
00:11:42,430 --> 00:11:48,420
Ako želiš, možeš postati carski učitelj Star Lua kada porasteš u budućnosti.

121
00:11:48,420 --> 00:11:50,600
Carski preceptor?

122
00:11:51,330 --> 00:11:53,670
Ne usuđujem se prihvatiti ulogu.

123
00:11:53,670 --> 00:11:55,924
Čast mi je što me Vaše Veličanstvo unovači.

124
00:11:55,924 --> 00:11:59,250
Međutim, obećao sam prijateljima da ćemo se ponovno okupiti u Shrek Academy.

125
00:11:59,250 --> 00:12:01,972
Budući da je skoro vrijeme, trebao bih otići.

126
00:12:01,972 --> 00:12:04,228
Molim vas, dopustite mi da se ispričam.

127
00:12:06,524 --> 00:12:08,790
Svi imamo različite ambicije. Neću te prisiljavati.

128
00:12:08,790 --> 00:12:13,490
Ako se jednog dana poželite vratiti, Star Luo će vas uvijek dočekati.

129
00:12:14,080 --> 00:12:16,360
Hvala, Vaše Veličanstvo.

130
00:12:18,580 --> 00:12:22,940
Vaše Veličanstvo, Mubai i ja moramo ispuniti i ovo petogodišnje obećanje.

131
00:12:22,940 --> 00:12:24,930
Nakon završetka Soul Master turnira,

132
00:12:24,930 --> 00:12:27,570
prošlo je dosta vremena otkako smo posljednji put vidjeli naše učitelje i prijatelje.

133
00:12:27,570 --> 00:12:30,924
Molimo dopustite nam da budemo tamo, Vaše Veličanstvo. Vratit ćemo se s Ma Hongjunom.

134
00:12:30,924 --> 00:12:37,390
Prijatelji o kojima ste govorili mora da su oni iz Shrek Seven Devils.

135
00:12:37,390 --> 00:12:40,870
Da, carski oče. Ako nam dopustiš da izađemo,

136
00:12:40,870 --> 00:12:44,332
možete dopustiti Imperial Brotheru da vam privremeno pomaže u vašim dužnostima.

137
00:12:44,332 --> 00:12:48,480
Siguran sam da su svi tvoji prijatelji izrasli u izvanredne ljude.

138
00:12:48,480 --> 00:12:54,260
Ovo putovanje je dobra stvar i također je dobro organizirano.

139
00:12:54,260 --> 00:12:58,520
Međutim, čini se da se nevolja nazire na horizontu.

140
00:12:58,520 --> 00:13:02,330
Svi morate ostati na oprezu.

141
00:13:02,330 --> 00:13:05,560
Zapamtit ćemo vaše upute.

142
00:13:06,710 --> 00:13:10,900
U tom slučaju, neka mi Dai Weisi i Zhu Zhuuun privremeno pomognu u mojim dužnostima.

143
00:13:10,900 --> 00:13:14,060
- Dat ću sve od sebe. 
 - Dat ću sve od sebe.

144
00:13:17,880 --> 00:13:20,070
Mubai. Zhuqing.

145
00:13:20,750 --> 00:13:24,070
U budućnosti, oboje morate preuzeti upravljačke dužnosti.

146
00:13:24,070 --> 00:13:29,630
Dakle, morate više vidjeti i razmišljati na ovom putovanju. Skupite više iskustva.

147
00:13:29,630 --> 00:13:35,940
Ako možete vratiti ostale talente Shrek akademije u Star Luo, to će biti najbolje.

148
00:13:35,940 --> 00:13:38,320
razumijem.

149
00:13:39,430 --> 00:13:42,760
dođi Danas ću te ispratiti s ovom šalicom vina.

150
00:13:42,760 --> 00:13:45,780
Sretan put!

151
00:13:50,300 --> 00:13:52,830
Carski oče, mnogo si popio.

152
00:13:52,830 --> 00:13:56,170
Danas se osjećam sretno. U redu je piti više.

153
00:13:56,170 --> 00:14:01,360
Mubai, s određenog aspekta,

154
00:14:03,280 --> 00:14:05,316
nadmašio si me.

155
00:14:05,316 --> 00:14:07,200
Ne mogu to prihvatiti.

156
00:14:09,020 --> 00:14:15,250
Danas ste mi svi vi pokazali još jednu mogućnost.

157
00:14:17,260 --> 00:14:24,080
Odjednom shvaćam da su i običaji predaka kušnja.

158
00:14:24,080 --> 00:14:28,190
Osim ubijanja, postoji još jedan izbor da zajedno postanemo jači.

159
00:14:28,190 --> 00:14:30,728
Zašto moraš ubiti?

160
00:14:30,728 --> 00:14:36,300
Ako možemo promijeniti običaje predaka, možda možemo izbjeći još tragedija.

161
00:14:40,940 --> 00:14:44,210
Ubijanje je neophodno.

162
00:14:45,810 --> 00:14:49,990
O iskoraku će ljudi razmišljati tek kada nad njima visi mač.

163
00:14:49,990 --> 00:14:54,880
Prijestolonasljednici iz prošlosti nisu razumjeli značenje iza toga.

164
00:14:54,880 --> 00:14:59,840
Međutim, ti i Dai Weisi ste različiti. Oboje ste me natjerali da vjerujem...

165
00:15:01,660 --> 00:15:07,340
da će budućnost Zvijezde Luo biti bolja.

166
00:15:12,140 --> 00:15:13,880
Je li car stvarno to rekao?

167
00:15:13,880 --> 00:15:18,110
Zhuqing, znam da si bila zabrinuta da kada budemo imali djecu,

168
00:15:18,110 --> 00:15:20,948
oni će se također boriti u ovom okrutnom natjecanju.

169
00:15:20,948 --> 00:15:22,360
Ali moraš mi vjerovati.

170
00:15:22,360 --> 00:15:25,960
Kad se popnem na prijestolje, moram ukinuti te običaje

171
00:15:25,968 --> 00:15:29,690
tako da potomci Zvijezde Luo u budućnosti nikada više neće biti ograničeni.

172
00:15:29,690 --> 00:15:32,056
Star Luoovi običaji predaka prisutni su godinama.

173
00:15:32,056 --> 00:15:36,790
Mnogi će ljudi biti uključeni ako se promijeni. Ne može se lako promijeniti.

174
00:15:36,790 --> 00:15:39,850
Međutim, carski se otac danas pokolebao.

175
00:15:41,100 --> 00:15:42,910
Da te pitam.

176
00:15:43,480 --> 00:15:48,956
Što ako se vašem sinu u budućnosti svidi netko tko nema Spirit Cat Martial Soul?

177
00:15:48,956 --> 00:15:50,820
Želiš li da ide za svojom pravom ljubavi

178
00:15:50,820 --> 00:15:56,350
ili se odreći svoje slobode u ljubavi da moć Zvijezde Luo ne padne?

179
00:16:02,956 --> 00:16:05,632
Mislite li da će moj sin imati tako loš ukus?

180
00:16:11,710 --> 00:16:14,860
U ovom trenutku stvarno ličiš na svog oca.

181
00:16:16,880 --> 00:16:22,140
Ljudi ponekad ne mogu kontrolirati promjenu svoje svijesti.

182
00:16:30,640 --> 00:16:35,396
U tom slučaju, morate me podsjetiti. Podsjeti me da se sjetim našeg današnjeg razgovora.

183
00:16:35,396 --> 00:16:38,060
Ne mogu postati osoba koju mrzim.

184
00:16:38,060 --> 00:16:43,650
Sjetite se koliko smo nas četvero danas radili i malo po malo mijenjajte običaje predaka.

185
00:16:45,360 --> 00:16:48,610
Spašavanje našeg brata i sestre je prvi korak.

186
00:16:48,610 --> 00:16:53,660
S tobom uz sebe, neću oklijevati isprobati sve.

187
00:17:26,660 --> 00:17:30,710
[Shrek akademija]

188
00:17:33,256 --> 00:17:35,110
Što vas troje želite?

189
00:17:35,110 --> 00:17:38,356
Ako se želite upisati na našu akademiju, molimo vas da odete.

190
00:17:38,356 --> 00:17:40,580
Već ste zakasnili.

191
00:17:41,640 --> 00:17:45,200
Naš junior je tako slatkorječiv. Zove nas mlade.

192
00:17:45,200 --> 00:17:46,736
Tko je tvoj junior?

193
00:17:46,736 --> 00:17:50,010
Ako nemate ništa drugo, molim vas otiđite.

194
00:17:50,010 --> 00:17:51,250
Jesu li tri ravnatelja ovdje?

195
00:17:51,250 --> 00:17:54,870
Pravila akademije nalažu da vanjskim osobama nije dopušten ulaz.

196
00:17:54,870 --> 00:17:58,952
Ako želite vidjeti ravnatelja, morate se prijaviti.

197
00:17:58,952 --> 00:18:01,710
Prošlo je pet godina otkako smo otišli. Nije ni čudo što nas ne poznajete.

198
00:18:01,710 --> 00:18:05,100
Juniore, samo reci da su se vratili Dai Mubai, Zhu Zhuqing i Ma Hongjun.

199
00:18:05,100 --> 00:18:06,870
Ravnatelj će nas sigurno dočekati.

200
00:18:06,870 --> 00:18:10,620
Ako ste vi Dai Mubai, ja sam viši Tang San.

201
00:18:11,550 --> 00:18:15,290
Prestani se pretvarati. Vi ste 23. skupina ljudi koji su ih oponašali

202
00:18:15,290 --> 00:18:17,290
i pokušao se ušuljati u našu akademiju.

203
00:18:17,290 --> 00:18:19,330
Ako znaš što je dobro za tebe, bolje da sada odeš.

204
00:18:19,330 --> 00:18:22,140
Inače ćemo vas otjerati.

205
00:18:22,140 --> 00:18:24,650
Netko nas je lažno predstavljao?

206
00:18:25,310 --> 00:18:28,830
Čini se da smo još uvijek prilično utjecajni.

207
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
Još uvijek nećeš otići?

208
00:18:31,000 --> 00:18:34,840
Inače, nemojte nam zamjeriti što nismo ljubazni.

209
00:18:34,840 --> 00:18:36,860
Ovaj junior je tako arogantan.

210
00:18:36,860 --> 00:18:40,670
Kako se usuđuješ uvrijediti gazdu Dai. Baš ste hrabri.

211
00:18:40,670 --> 00:18:45,060
Zašto ne vidiš jesam li varalica ili nisam?

212
00:18:50,150 --> 00:18:51,820
Ovaj... Klan glaziranih pločica s devet blaga?

213
00:18:51,820 --> 00:18:54,408
- Brzo! Recite ravnatelju! 
 - Idemo!

214
00:18:55,590 --> 00:18:58,540
- Rongrong! 
 - Zhuqing!

215
00:18:59,350 --> 00:19:00,900
- Jako si mi nedostajao. 
 - Debeli.

216
00:19:00,900 --> 00:19:03,870
- I ti si meni nedostajao. 
 - Zašto pokušavaš proći između djevojčinog zagrljaja?

217
00:19:03,870 --> 00:19:06,470
- Prebit ću te. 
 - Čekaj!

218
00:19:06,470 --> 00:19:09,084
Svi biste mogli biti u parovima

219
00:19:09,084 --> 00:19:14,040
ali imao sam i nezaboravnu vezu dok sam putovao kontinentom.

220
00:19:14,040 --> 00:19:19,110
Ta dama u bijelom mi se još ponekad pojavljuje u snovima.

221
00:19:19,850 --> 00:19:23,070
Faty, probudi se.

222
00:19:23,070 --> 00:19:27,160
Zašto mi ne vjeruješ? govorim istinu.

223
00:19:27,160 --> 00:19:31,290
Rongrong, zašto si se vratio sam? Gdje je Xiao Ao?

224
00:19:32,590 --> 00:19:35,650
Ne znam hoće li biti ovdje ili ne.

225
00:19:41,010 --> 00:19:43,020
Što je to?

226
00:19:43,540 --> 00:19:46,128
[Shrek akademija]

227
00:19:46,128 --> 00:19:49,190
- Uđimo i pogledajmo.
- U redu.

228
00:19:50,540 --> 00:19:53,070
- Miševi! 
 - Što se događa?

229
00:19:55,290 --> 00:19:57,860
- Debeli. 
 - Pusti!

230
00:19:59,620 --> 00:20:01,480
Što je to?

231
00:20:04,340 --> 00:20:06,360
[Shrek akademija]

232
00:20:07,280 --> 00:20:09,720
Šefe, tako si škrt.

233
00:20:09,720 --> 00:20:12,580
Znao si da je akademija već neko vrijeme preplavljena letećim miševima,

234
00:20:12,580 --> 00:20:15,900
ali ne biste platili da ih istrijebite i morali ste čekati dok se ne vrate.

235
00:20:15,900 --> 00:20:19,895
Zatim ste namjerno istjerali miševe dimom. Baš si škrt.

236
00:20:19,895 --> 00:20:23,550
Pošto su se vratili, moramo pripremiti neki posao za njih.

237
00:20:24,264 --> 00:20:28,420
Da vidim tko se pretvara da je Shrek Seven Devils.

238
00:20:28,420 --> 00:20:31,270
- Djeco! 
 - Učiteljice!

239
00:20:31,270 --> 00:20:33,510
To si doista ti.

240
00:20:34,310 --> 00:20:35,550
što ti misliš

241
00:20:35,550 --> 00:20:39,410
Očekivano. Vi vragovi ste nevjerojatni.

242
00:20:39,410 --> 00:20:41,900
Čisto ste to riješili.

243
00:20:41,900 --> 00:20:44,940
Zašto se osjećam kao da sam iskorišten?

244
00:20:44,940 --> 00:20:48,910
Vjerujte svojoj prosudbi. Vi ste u pravu.

245
00:20:48,910 --> 00:20:52,790
Ravnatelju, još uvijek ste dobri u iskorištavanju svojih učenika.

246
00:20:52,790 --> 00:20:56,120
Osjećate li se odmah kao kod kuće?

247
00:20:57,310 --> 00:21:01,740
Upoznao sam Xiao Sana i rekao mu o vremenu kada ćemo se okupiti. Nadam se da će biti ovdje.

248
00:21:01,740 --> 00:21:03,720
Stvarno? To je sjajno.

249
00:21:03,720 --> 00:21:06,450
Zašto ne vidim Xiao Ao?

250
00:21:24,870 --> 00:21:29,020
Oscar, požuri ako to želiš upiti.

251
00:21:29,020 --> 00:21:33,372
Kad se oporavimo, još uvijek želimo dotaknuti duševnu kost.

252
00:21:33,372 --> 00:21:35,970
Zvijer u zrcalu koja se uzgaja 20 000 godina.

253
00:21:35,970 --> 00:21:39,650
Nadam se da mi možeš dati duševnu vještinu koju želim.

254
00:21:51,444 --> 00:21:53,040
Tu je duševna kost.

255
00:21:53,040 --> 00:21:56,530
Kost duše lubanje?

256
00:21:56,530 --> 00:21:58,590
Bogati smo!

257
00:21:58,590 --> 00:22:00,544
Hao Te!

258
00:22:00,544 --> 00:22:02,800
sta to radis

259
00:22:02,800 --> 00:22:05,210
Ista stara pravila. Ići!

260
00:22:41,580 --> 00:22:43,890
Sada imaš kost duše.

261
00:22:43,890 --> 00:22:46,470
Ostavite komisiju iza sebe i mi ćemo se raspustiti.

262
00:22:46,476 --> 00:22:49,290
Zar nisi čuo za moju titulu Tempest Wolf?

263
00:22:49,290 --> 00:22:53,550
Osim ljudi koje sam odgojio, nitko mi ne može uzeti ni centa.

264
00:22:53,550 --> 00:22:56,200
Morate i vratiti ono što ste uzeli!

265
00:22:56,200 --> 00:22:58,070
Ubijte ih!

266
00:23:26,290 --> 00:23:29,716
Xiao Ao, trči. Zadržat ću ih.

267
00:23:29,716 --> 00:23:34,500
To ne može. Nisam pokazao svoje vještine.

268
00:23:48,820 --> 00:23:52,430
Učitelj duše podrške? Mogu čak ubiti i Soul Mastera s osam prstenova.

269
00:23:52,430 --> 00:23:55,400
Ljudi, zabavite se s njim.

270
00:24:06,730 --> 00:24:09,120
Imate još jedan napad?

271
00:24:29,520 --> 00:24:32,810
- Xiao Ao. 
 - Ostavi me ovdje. Idi za njima.

272
00:24:42,180 --> 00:24:45,300
Zbogom, Tempest Wolf.

273
00:24:50,900 --> 00:24:54,550
Kopija borbene duševne vještine?

274
00:25:06,530 --> 00:25:10,040
Rongrong, uspio sam.

275
00:25:22,720 --> 00:25:26,370
Zadrži ga. Sad je tvoje.

276
00:25:26,980 --> 00:25:31,580
Prodajte ga za nešto novca i radite siguran posao.

277
00:25:36,940 --> 00:25:40,260
Trebao bi ga apsorbirati. pomoći će ti.

278
00:25:40,260 --> 00:25:43,350
Brate, što to radiš?

279
00:25:43,350 --> 00:25:46,390
Niste li došli ovamo pronaći blago?

280
00:25:46,390 --> 00:25:50,730
Brate, ne svađaj se sa mnom. Dugujem ti život.

281
00:25:50,730 --> 00:25:52,908
Ovo je samo kost duše.

282
00:25:52,908 --> 00:25:56,030
Prsten duše i kost duše iste duševne zvijeri mogu postići svoj maksimalni učinak

283
00:25:56,030 --> 00:25:58,680
kada se zajedno apsorbiraju.

284
00:25:58,680 --> 00:26:01,930
Zar ne želiš postati jači za djevojku?

285
00:26:07,350 --> 00:26:10,520
Zašto si tako odjednom otrcan?

286
00:26:10,520 --> 00:26:14,980
Nemoj mi ga dati. Samo uzmi.

287
00:26:14,980 --> 00:26:18,920
Mogu progoniti svoju ženu bez tvoje pomoći.

288
00:26:25,630 --> 00:26:30,960
Zapravo, dajem ti ovu kost duše iz osobnog razloga.

289
00:26:30,960 --> 00:26:33,260
To je sve što mogu postići u svom životu,

290
00:26:33,260 --> 00:26:36,990
ali nikad nisam vidio Food Soul Mastera tako izvrsnog kao ti.

291
00:26:36,990 --> 00:26:42,190
Možda postanete legendarni Food Titled Soul Master.

292
00:26:42,190 --> 00:26:46,940
Možeš me zvati svojim bratom. Oslonit ću se na tebe u budućnosti.

293
00:26:46,940 --> 00:26:52,400
Ako si ti jači, ja ću imati jači oslonac.

294
00:26:53,964 --> 00:26:59,860
Zapravo, danas je dan kad smo se dogovorili.

295
00:27:00,870 --> 00:27:03,020
Ne samo ona.

296
00:27:03,870 --> 00:27:06,390
Trebao sam se naći i s ostalim prijateljima.

297
00:27:07,200 --> 00:27:11,870
Međutim, nisam dovoljno jak i za sada se ne mogu vratiti.

298
00:27:11,870 --> 00:27:15,350
Vaša šesta vještina duše pomogla vam je da promijenite svoju sudbinu.

299
00:27:15,350 --> 00:27:18,520
Ako ga upiješ, možeš se vratiti i pronaći ih.

300
00:27:18,520 --> 00:27:21,648
Ovdje. Ja ću te zaštititi.

301
00:27:50,960 --> 00:27:56,680
Xiao Ao uvijek izgleda radosno, ali vrlo je ozbiljan u vezi s vama.

302
00:27:56,680 --> 00:28:00,350
Uložio je više truda nego itko drugi u njegovu kultivaciju

303
00:28:00,350 --> 00:28:02,620
- biti dostojan tebe. 
 - Tako je.

304
00:28:02,620 --> 00:28:05,960
Dakle, potpuno razumijem njegov izbor.

305
00:28:05,960 --> 00:28:07,860
Znam da neće prekršiti obećanje.

306
00:28:07,860 --> 00:28:10,790
Nema ga jer nije dobro pripremljen.

307
00:28:10,790 --> 00:28:13,790
Morate ga kazniti kad se vrati.

308
00:28:13,790 --> 00:28:16,270
- Nećemo mu lako oprostiti. 
 - Nećemo mu lako oprostiti.

309
00:28:16,270 --> 00:28:20,556
Prestani stvarati probleme. Kad dođe vrijeme, požalit će.

310
00:28:20,556 --> 00:28:22,830
Zhuqing.

311
00:28:22,830 --> 00:28:24,948
Ne pričaj o našem kusuru.

312
00:28:24,948 --> 00:28:28,250
Što mislite o akademiji? Vrata su veličanstvenija.

313
00:28:28,250 --> 00:28:30,170
Da.

314
00:28:31,970 --> 00:28:36,650
Ravnatelju, skupili ste puno naknada, zar ne?

315
00:28:39,590 --> 00:28:44,840
Budući da ste svi postali prvaci, naknade su malo porasle.

316
00:28:44,840 --> 00:28:47,630
Znao sam da je pohlepan.

317
00:28:47,630 --> 00:28:50,180
Hej, ne pričaj gluposti.

318
00:28:52,200 --> 00:28:57,320
Potrošio sam sav svoj novac na popravak akademije.

319
00:28:57,320 --> 00:29:00,690
Renovirao sam vježbalište.

320
00:29:00,690 --> 00:29:03,170
Sada je jako lijepo.

321
00:29:05,582 --> 00:29:07,380
Da te odvedem tamo?

322
00:29:07,380 --> 00:29:09,450
- Naravno! 
 - Naravno!

323
00:29:11,480 --> 00:29:15,690
Izgled! Ovo je arena za vježbanje koju ste koristili.

324
00:29:24,120 --> 00:29:27,080
♫ Vođeni snovima, mladi su krenuli na put ♫

325
00:29:27,080 --> 00:29:29,880
♫ Probijanje kroz nepoznate oluje ♫

326
00:29:29,880 --> 00:29:35,430
♫ Borilačke duše blizanci ponovno pišu svoju sudbinu ♫

327
00:29:35,430 --> 00:29:38,200
♫ Skrivena moć hrane ♫

328
00:29:38,200 --> 00:29:40,800
Bilo nam je teško dok smo trenirali,

329
00:29:40,800 --> 00:29:43,800
ali ovo je mjesto koje nam najviše nedostaje nakon što smo otišli.

330
00:29:43,800 --> 00:29:46,000
Ovdje imamo previše uspomena.

331
00:29:46,000 --> 00:29:49,900
Dean, ne vidim ništa.

332
00:29:49,900 --> 00:29:52,300
Možete vidjeti kasnije.

333
00:29:52,300 --> 00:29:56,000
Razgovarajmo sada o vašoj trenutnoj razini.

334
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
Mubai, ti prvi.

335
00:29:57,800 --> 00:29:59,900
Razina 63, Car duše.

336
00:29:59,900 --> 00:30:01,600
Nevjerojatno.

337
00:30:01,600 --> 00:30:02,900
Razina 61, Car duše.

338
00:30:02,900 --> 00:30:04,200
Sjajno.

339
00:30:04,200 --> 00:30:06,700
Izvješće. I ja sam 61. razine.

340
00:30:06,700 --> 00:30:08,800
Nevjerojatan.

341
00:30:11,000 --> 00:30:13,600
Ma Hongjun, što je s tobom?

342
00:30:13,600 --> 00:30:16,800
Ravnatelj, ja... Razina 57.

343
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
- Glasnije. 
 - Razina 57!

344
00:30:20,000 --> 00:30:21,300
Savršen!

345
00:30:21,300 --> 00:30:22,900
Hajde da se kladimo.

346
00:30:22,900 --> 00:30:26,400
Pogađajmo razine onih koji nisu ovdje.

347
00:30:27,210 --> 00:30:28,870
Xiao Ao motivira ljubav.

348
00:30:28,870 --> 00:30:31,550
Pretpostavljam da je najmanje 58. razine.

349
00:30:31,550 --> 00:30:34,900
Šuma Star Dou najbolje je mjesto za uzgoj.

350
00:30:34,900 --> 00:30:38,500
Xiao Wu bi sada trebao biti na razini 59.

351
00:30:38,500 --> 00:30:42,100
Što se tiče Tang Sana... Razina 60.

352
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
Danas ću te uzeti na tvoju okladu.

353
00:30:45,100 --> 00:30:48,100
Pretpostavljam da je Xiao Wu sada 60. razine.

354
00:30:48,100 --> 00:30:51,200
Ravnatelju, sve ste bolji i bolji.

355
00:30:51,200 --> 00:30:54,100
Možete čak zaraditi i od ljudi koji nisu ovdje.

356
00:30:54,100 --> 00:30:57,000
Što je zapisano u toj vašoj bilježnici?

357
00:31:00,040 --> 00:31:02,760
Vragovi su previše dobri.

358
00:31:02,760 --> 00:31:05,960
Šteta je od njih ne napraviti reklamu.

359
00:31:05,960 --> 00:31:10,780
♫ Promijeni smjer koji je sudbina odredila ♫

360
00:31:16,400 --> 00:31:23,100
- Sedam đavola! 
 - Sedam đavola!

361
00:31:23,100 --> 00:31:29,100
Oni su vam najbolji uzori!

362
00:31:29,100 --> 00:31:30,800
Očekivano.

363
00:31:30,800 --> 00:31:34,100
Ravnatelj je genijalac u poslu.

364
00:31:35,200 --> 00:31:36,600
Iako niste svi ovdje,

365
00:31:36,600 --> 00:31:40,900
vas sedmero ste simbol Shrek Akademije.

366
00:31:40,900 --> 00:31:43,500
Budući da ste se svi vratili, ne gubite vrijeme ovdje.

367
00:31:43,500 --> 00:31:45,500
Zašto ne pridonijeti akademiji?

368
00:31:45,500 --> 00:31:47,600
Nakon brzog izračuna,

369
00:31:47,600 --> 00:31:51,300
vrijeme je da ravnatelj iz nas izmuze svu našu preostalu vrijednost.

370
00:31:51,300 --> 00:31:54,400
- Ipak je to ravnatelj kojeg poznajemo. 
 - Točno.

371
00:31:54,400 --> 00:31:56,200
Vidi što govoriš o meni.

372
00:31:56,200 --> 00:31:58,100
ti ne znaš

373
00:31:58,100 --> 00:32:03,700
Pobjeda na turniru Soul Master pomogla je u reklamiranju akademije.

374
00:32:03,700 --> 00:32:07,600
Došlo je mnogo učenika.

375
00:32:07,600 --> 00:32:09,900
Pošto si se ovaj put vratio,

376
00:32:09,900 --> 00:32:16,300
zašto ne biste pokazali svoju sposobnost pred studentima akademije

377
00:32:16,300 --> 00:32:20,100
pokazati im standard Shrek Academy Devils?

378
00:32:21,900 --> 00:32:26,170
Sedam vragova! 
 [Shrek akademija]

379
00:32:26,170 --> 00:32:30,300
Sedam vragova! 
 [Shrek akademija]

380
00:32:30,300 --> 00:32:35,900
Dajte sve od sebe! 
 [Dobrodošao natrag, sedam vragova]

381
00:32:35,900 --> 00:32:40,400
Idi. Ovo je danas vaš domaći teren.

382
00:32:40,400 --> 00:32:42,500
Učitelju, vi ste zamišljeni.

383
00:32:42,500 --> 00:32:45,500
S maskom u ruci, sve je u redu.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,900
Maska nije loša.

385
00:32:46,900 --> 00:32:51,100
Moram to snimiti i proizvesti 100 kompleta.

386
00:32:52,500 --> 00:32:59,400
Dajte sve od sebe!

387
00:32:59,400 --> 00:33:01,200
Dajte sve od sebe! 
 [Stariji Dai Mubai je zgodan]

388
00:33:01,200 --> 00:33:03,000
[Shrek's Seven Devils are invincible]

389
00:33:03,000 --> 00:33:06,600
Prije pet godina, Shrek Seven Devils predstavljao je akademiju

390
00:33:06,600 --> 00:33:11,000
i postali prvaci Continental Advanced Soul Master Academy Elite turnira.

391
00:33:11,000 --> 00:33:14,200
They brought glory to the academy.

392
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Five years later, they became stronger.

393
00:33:18,200 --> 00:33:22,600
Dakle, današnji egzibicijski meč je meč za vas da se motivirate.

394
00:33:22,600 --> 00:33:26,100
Nadam se da svi možete izvesti najbolje što možete.

395
00:33:26,100 --> 00:33:28,500
- Sjajno! 
 - Sjajno!

396
00:33:28,500 --> 00:33:30,900
- Dajte sve od sebe! 
 - Dajte sve od sebe!

397
00:33:30,900 --> 00:33:35,200
- Dajte sve od sebe! 
 - Dajte sve od sebe!

398
00:33:35,200 --> 00:33:38,200
Šefe, trebamo li biti blaži s njima kasnije?

399
00:33:38,200 --> 00:33:40,600
Samo se ponašaj primjereno.

400
00:33:44,300 --> 00:33:46,500
Utakmica traje 30 minuta.

401
00:33:46,500 --> 00:33:49,800
Bit će to Četiri đavola Shrek akademije protiv ravnatelja Flandera i učitelja Zhaoa.

402
00:33:49,800 --> 00:33:51,300
Nemojte pretjerivati.

403
00:33:51,300 --> 00:33:54,000
Prijateljstvo dolazi prije natjecanja.

404
00:34:16,600 --> 00:34:18,400
Rongrong.

405
00:34:22,800 --> 00:34:24,700
Plava srebrna trava?

406
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
- Ti derište! 
 - Brate san.

407
00:34:49,000 --> 00:34:51,100
Brate San!

408
00:34:59,400 --> 00:35:01,100
Što nije u redu s vama dvoje?

409
00:35:01,100 --> 00:35:03,700
Što je loše u tome da me zagrliš nakon što se nismo sreli tako dugo?

410
00:35:03,700 --> 00:35:05,500
S vašom težinom, to se zove prikriveni napad.

411
00:35:05,500 --> 00:35:07,400
Ovdje ima mnogo mlađih sestara.

412
00:35:07,400 --> 00:35:09,700
Možeš li me ne osramotiti?

413
00:35:11,100 --> 00:35:12,500
Plava srebrna trava?

414
00:35:12,500 --> 00:35:13,900
Nemojte mi reći da je to Senior Tang San.

415
00:35:13,900 --> 00:35:17,630
Tang San! 
 [Stariji Tang San je zgodan]

416
00:35:17,630 --> 00:35:19,900
Tang San!

417
00:35:19,900 --> 00:35:22,500
Brate san, atmosfera se zahuktava.

418
00:35:22,500 --> 00:35:25,200
- Ne bi li se i ti trebao boriti? 
 - Naravno.

419
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
Prošlo je toliko vremena otkad smo se posljednji put borili zajedno.

420
00:35:27,000 --> 00:35:28,600
Ista pravila.

421
00:35:38,500 --> 00:35:42,000
Hoćeš li se odmah boriti bez da te sustigneš čim se vratiš?

422
00:35:58,290 --> 00:36:00,670
Stariji Mubai, dajte sve od sebe!

423
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
Ovo dijete je jako.

424
00:36:45,800 --> 00:36:49,600
To je Xiao San-ova urođena domena. Ne uzimajte ga na silu.

425
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Vragići mali!

426
00:37:24,500 --> 00:37:27,000
Ako izgubiš od mene, moraš platiti.

427
00:37:27,000 --> 00:37:28,100
hajde

428
00:37:28,100 --> 00:37:31,500
Dopustit ću ti da ponovno proživiš svoju noćnu moru fizičkog treninga.

429
00:37:31,500 --> 00:37:33,900
Mubai, Zhuqing, Fatty. Idemo napraviti križni napad.

430
00:37:33,900 --> 00:37:35,150
- Rongrong. 
 - Shvaćam.

431
00:37:35,150 --> 00:37:36,850
Pojačanje!

432
00:37:39,420 --> 00:37:46,020
- Dajte sve od sebe! 
 - Dajte sve od sebe!

433
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
Tako brzo.

434
00:38:07,000 --> 00:38:08,300
ti...

435
00:38:08,300 --> 00:38:10,800
Stari Zhao, žao mi je.

436
00:38:13,800 --> 00:38:15,400
Postaje li ovo ozbiljno?

437
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
Nemojte me onda kriviti što sam dao sve od sebe.

438
00:38:35,840 --> 00:38:39,880
Rongrong, daj mi malo pojačanja i dopusti mi da pokažem svoje vještine.

439
00:38:39,880 --> 00:38:41,270
Devet blaga je poznato.

440
00:38:41,270 --> 00:38:43,900
Peto je moć napada! Šesto je pojačanje!

441
00:38:45,100 --> 00:38:46,780
nevjerojatno!

442
00:38:47,630 --> 00:38:49,050
Ako je moja pretpostavka točna,

443
00:38:49,050 --> 00:38:51,840
Rongrongova peta vještina duše je pojačanje snage napada.

444
00:38:51,840 --> 00:38:54,750
Njezina šesta vještina duše je pojačavanje atributa.

445
00:38:54,750 --> 00:38:56,840
Wuji je sada u nevolji.

446
00:39:02,820 --> 00:39:06,070
Ova djeca se stvarno ne suzdržavaju.

447
00:39:06,070 --> 00:39:07,860
Đavoli su postali jači.

448
00:39:07,860 --> 00:39:10,260
Nemojte ih podcjenjivati.

449
00:39:22,800 --> 00:39:23,980
Zračni sudar?

450
00:39:23,980 --> 00:39:26,576
Pokušavate li uništiti akademiju?

451
00:39:34,730 --> 00:39:36,860
Pokušavaš li me ubiti?

452
00:39:40,550 --> 00:39:43,650
Učitelju Zhao! Paziti!

453
00:39:53,050 --> 00:39:55,740
Pošto svi vi ne znate kada da prestanete,

454
00:39:55,740 --> 00:39:58,450
nemoj mi zamjeriti što sam sve dao!

455
00:40:00,710 --> 00:40:02,230
Čekati.

456
00:40:03,190 --> 00:40:05,000
Ravnatelj, pogledajte.

457
00:40:05,000 --> 00:40:06,920
Svi smo potrošili mnogo duševne snage.

458
00:40:06,920 --> 00:40:11,644
Ako se ovo nastavi, nećemo moći parirati dvojici energičnih Douluoa kao što ste vi i učitelj Zhao.

459
00:40:11,644 --> 00:40:14,530
Tražimo primirje. što ti misliš

460
00:40:16,700 --> 00:40:18,190
Ja... ne mogu više.

461
00:40:18,190 --> 00:40:19,984
Ne mogu se više boriti.

462
00:40:22,230 --> 00:40:26,150
Nekoliko vas zna što je najbolje za vas.

463
00:40:26,150 --> 00:40:28,410
Učitelju Zhao, oprostite što sam vas uvrijedio.

464
00:40:28,410 --> 00:40:30,268
Sve je u redu.

465
00:40:30,268 --> 00:40:34,580
Bili smo pogođeni jačim napadima od ovoga u našoj praksi otpora. Pravo?

466
00:40:34,580 --> 00:40:36,380
Da.

467
00:40:37,384 --> 00:40:38,884
Imati utakmicu ovog kalibra,

468
00:40:38,884 --> 00:40:42,260
čini se da ste svi jako narasli tijekom godina.

469
00:40:45,700 --> 00:40:48,960
Zaista ste odrasli.

470
00:40:48,960 --> 00:40:50,992
ustani.

471
00:40:50,992 --> 00:40:52,928
Stvarno sam se povrijedio.

472
00:40:55,490 --> 00:40:59,300
To je sve za današnji egzibicijski meč.

473
00:41:01,920 --> 00:41:04,930
Sedam vragova! 
 [Shrek Sedam vragova su nepobjedivi]

474
00:41:04,930 --> 00:41:09,050
- Tang San! 
 - Sedam đavola!

475
00:41:09,050 --> 00:41:12,540
Mubaijeva i Zhuqingova vještina spajanja borilačkih duša postala je moćnija.

476
00:41:12,540 --> 00:41:17,832
Taj udarac dlanom je učitelju Zhaou skoro izbio zube.

477
00:41:17,832 --> 00:41:21,980
Još trebaju trenirati još nekoliko godina da mi izbiju zube.

478
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
Učitelj Zhao je u pravu.

479
00:41:23,220 --> 00:41:26,380
Nastojat ćemo vam uskoro izbiti zube.

480
00:41:28,270 --> 00:41:29,620
Xiao San.

481
00:41:29,620 --> 00:41:32,870
Vaša borilačka duša plave srebrne trave je drugačija od prošlosti.

482
00:41:32,870 --> 00:41:35,800
To se ne može postići samo podizanjem razine vaše borilačke duše.

483
00:41:35,800 --> 00:41:37,040
Što se dogodilo?

484
00:41:37,040 --> 00:41:41,120
Borilačka duša plave srebrne trave Xiao Sana evoluirala je drugi put.

485
00:41:41,120 --> 00:41:44,090
Borilačka duša može evoluirati drugi put?

486
00:41:48,330 --> 00:41:52,150
Nisam očekivao da ćeš proći kroz toliko u posljednjih pet godina.

487
00:41:52,150 --> 00:41:54,720
Ono što je još neočekivano jest da tvoja majka

488
00:41:54,720 --> 00:41:58,900
također je bio Hectomillenium Soul Beast poput Xiao Wua.

489
00:41:59,520 --> 00:42:01,290
Kakva čudesna sudbina.

490
00:42:01,290 --> 00:42:03,920
Dvorana borilačkih duša je tražila Xiao Wu.

491
00:42:03,920 --> 00:42:07,000
Pitam se kako joj je u šumi Star Dou.

492
00:42:07,000 --> 00:42:08,540
Bibi Dong nije uspjela

493
00:42:08,540 --> 00:42:12,648
a Martial Soul Hallu suprotstavili su se Soul Beasts i povukli su se iz šume Star Dou.

494
00:42:12,648 --> 00:42:14,300
Xiao Wu je za sada još uvijek siguran.

495
00:42:14,300 --> 00:42:17,820
Mora li Xiao Wu skrivati ​​cijeli život?

496
00:42:17,820 --> 00:42:19,590
Naravno da nije.

497
00:42:19,590 --> 00:42:21,810
Kada Xiao Wu uđe u svoju zrelu fazu,

498
00:42:21,810 --> 00:42:24,650
može napustiti šumu Star Dou s blagim pokrovom.

499
00:42:24,650 --> 00:42:28,960
Čak je ni Douluo s naslovom neće moći otkriti kad za to dođe vrijeme.

500
00:42:28,960 --> 00:42:31,970
Htio sam pronaći Xiao Wua prije nego dođem upoznati sve vas,

501
00:42:31,970 --> 00:42:34,360
ali obećano vrijeme je bilo blizu,

502
00:42:34,360 --> 00:42:37,550
pa sam došao upoznati sve vas prije nego što odem pronaći Xiao Wu.

503
00:42:37,550 --> 00:42:39,800
Xiao San, što još čekaš?

504
00:42:39,800 --> 00:42:42,580
Sve si nas vidio. Idi i vrati Xiao Wua.

505
00:42:42,580 --> 00:42:44,600
Da brate San. Ne gubite vrijeme ovdje.

506
00:42:44,600 --> 00:42:48,090
Proslavit ćemo kako treba kad se Xiao Wu vrati.

507
00:42:48,090 --> 00:42:49,520
Bez obzira koliko mu nedostaje Xiao Wu,

508
00:42:49,520 --> 00:42:52,980
ipak bi mu trebao dati da jede prije nego krene na put.

509
00:42:54,840 --> 00:42:56,610
Ravnatelj je u pravu.

510
00:42:56,610 --> 00:43:00,372
Brate San, ponesi ovo sa sobom i pojedi usput.

511
00:43:00,372 --> 00:43:02,000
Vrijeme je bitno.

512
00:43:02,000 --> 00:43:04,480
Xiao San, vrati se uskoro.

513
00:43:05,650 --> 00:43:08,440
Mislio sam da ću vam svima nedostajati.

514
00:43:08,440 --> 00:43:12,064
Čini se da sam pretjerao s razmišljanjem.

515
00:43:12,064 --> 00:43:16,780
Hoćeš li se već vratiti u Star Luo sa šefom Daiem kad se Xiao Wu vrati?

516
00:43:17,860 --> 00:43:19,700
mi...

517
00:43:19,700 --> 00:43:22,690
Čekat ćemo ovdje da se Xiao San i Xiao Wu vrate.

518
00:43:24,010 --> 00:43:26,740
Da. Nećemo se sada vraćati.

519
00:43:26,740 --> 00:43:30,150
Bilo bi bolje da se i Xiao Ao vrati.

520
00:43:30,150 --> 00:43:33,270
Nadam se da je Xiao Ao taktičan i da će se uskoro vratiti.

521
00:43:33,270 --> 00:43:38,070
Tada će se Shrek Seven Devils ponovno ujediniti.

522
00:43:38,730 --> 00:43:42,580
Pa, shvati ovo kao oproštaj od mene.

523
00:43:42,580 --> 00:43:44,700
- Živjeli. 
 - Živjeli.

524
00:43:46,630 --> 00:43:50,040
živjeli. Nadajmo se da će se Sedam vragova uskoro ponovno okupiti.

525
00:43:50,040 --> 00:43:51,630
Okupite se uskoro!

526
00:43:51,630 --> 00:43:54,090
Okupite se uskoro!

527
00:43:56,100 --> 00:44:06,900
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

528
00:44:10,580 --> 00:44:15,054
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

529
00:44:15,054 --> 00:44:17,104
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

530
00:44:17,104 --> 00:44:19,114
♫ Pravednost kola venama ♫

531
00:44:19,114 --> 00:44:23,264
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

532
00:44:23,264 --> 00:44:25,324
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

533
00:44:25,324 --> 00:44:27,334
♫ Na stranice povijesti ♫

534
00:44:27,334 --> 00:44:31,114
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

535
00:44:31,114 --> 00:44:38,444
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

536
00:44:38,444 --> 00:44:40,504
♫ Prihvatite budućnost ♫

537
00:44:40,504 --> 00:44:42,604
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

538
00:44:42,604 --> 00:44:46,554
♫ Rame uz rame, stvaramo novu eru ♫ str

539
00:44:46,554 --> 00:44:48,564
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

540
00:44:48,564 --> 00:44:50,714
♫ Je li duh heroja ♫

541
00:44:50,714 --> 00:44:52,734
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

542
00:44:52,734 --> 00:44:56,644
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

543
00:44:57,834 --> 00:44:59,854
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

544
00:44:59,854 --> 00:45:01,874
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

545
00:45:01,874 --> 00:45:05,934
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

546
00:45:05,934 --> 00:45:08,014
♫ Graviranje diskursa dobra i zla ♫

547
00:45:08,014 --> 00:45:09,984
♫ Na stranice povijesti ♫

548
00:45:09,984 --> 00:45:13,864
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

549
00:45:13,864 --> 00:45:21,254
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

550
00:45:21,254 --> 00:45:23,194
♫ Prihvatite budućnost ♫

551
00:45:23,194 --> 00:45:25,264
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

552
00:45:25,264 --> 00:45:29,244
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

553
00:45:29,244 --> 00:45:31,294
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

554
00:45:31,294 --> 00:45:33,344
♫ Je li duh heroja ♫

555
00:45:33,344 --> 00:45:35,374
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

556
00:45:35,374 --> 00:45:38,414
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

557
00:45:38,414 --> 00:45:42,534
♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫

558
00:45:42,534 --> 00:45:46,594
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

559
00:45:46,594 --> 00:45:50,624
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

560
00:45:50,624 --> 00:45:57,064
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

561
00:46:14,064 --> 00:46:16,034
♫ Prihvatite budućnost ♫

562
00:46:16,034 --> 00:46:18,084
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

563
00:46:18,084 --> 00:46:22,194
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

564
00:46:22,194 --> 00:46:24,184
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

565
00:46:24,184 --> 00:46:26,294
♫ Je li duh heroja ♫

566
00:46:26,294 --> 00:46:28,324
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

567
00:46:28,324 --> 00:46:31,344
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

568
00:46:31,344 --> 00:46:35,394
♫ Ja, koji štitim samo jednog ♫

569
00:46:35,394 --> 00:46:39,434
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

570
00:46:39,434 --> 00:46:43,494
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

571
00:46:43,494 --> 00:46:50,034
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫